Национальная виза D в Германию: особенности заполнения анкеты

Миграционная политика Германии подразумевает довольно трудоемкую процедуру по получению национальной визы. Из-за большого потока приезжающих иностранцев, страна в последние годы ужесточает въезда и натурализации.

Чтобы увеличить шансы получения разрешения на пребывание в ФРГ, нужно тщательно соблюдать требования, установленные законодательством.

Заполнение анкеты

Национальные виза Д позволяет находиться на территории страны от 90 дней до 5 лет. Она выдается иностранцам, которые намерены проживать в стране длительное время.

Основные причины:

• учеба;
• работа;
• бизнес;
• покупка жилья;
• брак с гражданином ФРГ.

Заявление в виде анкеты называется Antrag. В первую очередь нужно скачать бланк для заполнения с официального сайта посольства Германии germania.diplo.de или на нашем сайте.

Процедура заполнения анкеты

Особенности, на которые нужно обратить внимание:

1. Данные российского паспорта указываются точь-в-точь как в документе, без перевода.
2. Остальные пункты заявления должны быть заполнены на немецком языке. Используются буквы латинского алфавита, знаки Ä Ö Ü ß, спецсимволы, например, «@» и цифры.
3. Пункты, которые не подходят заявителю, нужно пометить фразой trifft nicht zu (перевод с немецкого «не применяется»).
4. Слова, топонимы и обозначения, которые не имеют аналогов в немецком языке, необходимо записать с помощью транслитерации.

С правилами транслитерации можно ознакомиться в таблице ниже:

Допускается также использование онлайн-сервисов для транслитерирования, если они работают корректно.

Пошаговое руководство по заполнению заявления

Анкета состоит из нескольких блоков. Вопросы составляются на немецком и национальном для просителя языках.

Внимание! Данный пример подходит исключительно для заполнения бланка для визы типа D. В случае с шенгенской или другой визой процедура будет иной.

Блок 1

Здесь указываются персональные данные:

• текущие ФИО, как в загранпаспорте;
• если сменялась фамилия, то дополнительно указывается старый вариант;
• место рождения (страна и населенный пункт);
• действующее и предыдущее гражданство;
• семейное положение;
• адрес и контактные данные.

Внимание! Наименования населенных пунктов, улиц не переводятся на немецкий, а указываются латинскими буквами в соответствии с таблицей транслитерации.

Блок 2

Сведения о супруге заполняются аналогично данным о себе. Действуют те же правила, что и в предыдущем разделе заявления-анкеты.

Блок 3

В этом разделе вписываются сведения о детях, включая совершеннолетних. Все пункты указываются аналогично собственным данным. Информация о каждом ребенке предоставляется с новой строки.

Пол ребенка отмечается одной буквой:

• m — для мальчиков;
• w — для девочек.

Блок 4

Сведения о родителях заявителя указываются в соответствии с правилами, которые применяются для внесения информации о детях.

Внимание! 3 и 4 блок обязательны к заполнению, даже если ни родители, ни дети не планируют визит и пребывание в Германии.

Блок 5

Количество визитов в ФРГ за предыдущие 5 лет. Каждое посещение указывается с новой строки.

Вписываются:

• дата заезда;
• день выезда;
• город, где соискатель находился.

Если за указанный период времени человек посетил Германию менее 5 раз, неиспользованные строки нужно оставить пустыми.

Блок 6

В этом разделе нужно вписать место, где планируется пребывание в стране.

Указывается подробная информация о пункте проживания:

• город;
• улица;
• дом;
• квартира;
• почтовый индекс;
• тип жилья и др.

Если какие-то пункты отсутствуют, они просто пропускаются.

Блок 7

Жилищные условия на родине и в других странах, кроме ФРГ. При отсутствии жилой недвижимости за пределами Германии нужно отметить «nein».

Если ответ положительный, то нужно указать сведения о жилье по аналогии с предыдущим разделом.

Блок 8

Представители семьи, которые намерены въехать в Германию вместе с заявителем. Если таковых лиц нет, то ставится отметка «nein».

Если ответ на вопрос положительный, то все данные о человеке указываются в соответствии с инфомацией, которая заполняется в разделе о себе.

Блок 9

Здесь вписывается цель, с которой соискатель намеревается находиться в ФРГ.

Основные варианты:

• трудовая деятельность;
• обучение на курсах немецкого языка;
• поступление в ВУЗ;
• воссоединение с семьей;
• вступление в брак с гражданином Германии;
• Au-pair (программа для нянь, сиделок и гувернанток);
• иные причины.

В последнем варианте необходимо указывать реальную цель пребывания. Если выбирается пункт с трудовой деятельностью, то требуется указать подробную информацию о работодателе, должности, обязанностях и т. д.

В заключительном окне отмечается галочка, которая говорит, что заявитель согласен не находиться на территории ФРГ более 1 года.

Блок 10

Раздел для указания подробной информации о работодателе, учебном заведении или организации, нахождение в которых является причиной визита в страну. Здесь вписываются наименование, контактные данные, деятельность организации и т. д.

Блок 11

Раздел необходимо заполнять, если человек планирует работать в стране. В этом случае вписывается подробная информация о трудовом опыте, включая образование, стаж, специальность, должностные обязанности и профессиональные навыки.

Если есть особые достижения (участие в конференциях, победа в номинации «лучший сотрудник года», награды), то их следует тоже вписать.

Блок 12

Длительность пребывания в стране. Если имеются приглашения от организаций, где четко указаны сроки, нужно вписать период, который соответствует данному документу.

Блок 13

Подтверждение материальной обеспеченности. В качестве доказательств подойдут сведения о банковском счете с указанием суммы, информации о банке и т. д.

Блок 14

Отсутствие проблем с законом. Необходимо предоставить информацию, в которой будет указано место, точная дата, причина, длительность и другая информация об отбытом наказании.

Если судимости отсутствуют, то нужно просто поставить галочку в соответствующем поле.

Блок 15

В данном разделе вписывается информация о наличии отказов на въезд, выданных ранее. Форма ответа «да» или «нет» на немецком языке.

Блок 16

В заключительном разделе указываются сведения о заболеваниях, которые есть у соискателя.

Прилагается конкретный список болезней:

• оспа;
• холера;
• детский спинномозговой паралич;
• острая форма гриппа;
• редкие штаммы гриппа («птичий», «свиной» и др.);
• легочная чума;
• SARS (тяжелая форма острого респираторного синдрома).

Могут быть добавлены некоторые другие заболевания. Напротив каждого нужно указать «да» или «нет».

Завершение анкеты

В заключении необходимо поставить подпись справа бланка и дату в левой части листа. Строкой выше в заявлении будет написано предложение, где указано, что данные указаны верно и могут быть проверены миграционными органами Германии.

К основному документу прилагаются 3 фотографии, сделанные в соответствии с правилами, которые можно найти на сайте посольства ФРГ или на скриншоте ниже.

Ознакомиться с образцами фото для наглядности можно на ресурсе bundesdruckerei.de.

Анкета-заявление распечатывается в двух экземплярах. К каждой приклеивается фотография, а третья должна быть предоставлена отдельно.

Внимание! Для упрощения процедуры правительство Германии создало специальную платформу VIDEX, где можно заполнить заявление в режиме онлайн. Официальный сайт системы videx.diplo.de.

Чтобы было проще разобраться в работе платформы VIDEX, рекомендуется ознакомиться с памяткой, которую можно скачать на нашем сайте.